Autor: DEBORAH HOULDING, membră de onoare AAR
[traducere în concordanță cu acordul autorului; articolul original la: http://www.skyscript.co.uk/horary1b.html]
Fără îndoială, astrologia orară funcționează cel mai bine folosind stăpânii tradiționali ai zodiilor. Familiarizați-vă cu aceștia și obișnuiți-vă să-i folosiți pentru a desemna semnificatorii în hartă!
Ca stăpâni tradiționali ai zodiilor sunt recunoscute doar cele 7 planete vizibile, după cum arată imaginea de mai jos. Observați cum planetele se desfășoară precum un evantai de o parte și de alta a Soarelui și Lunii, cu Marte stăpân al Scorpionului, Jupiter stăpân al Peștilor și Saturn al Vărsătorului.
Soare – Leu
Lună – Rac
Gemeni (d) – Mercur – Fecioară (n)
Taur (n) – Venus – Balanță (d)
Berbec (d) – Marte – Scorpion (n)
Pești (n) – Jupiter – Săgetător (d)
Vărsător (d) – Saturn – Capricorn (n)
D = diurn
N = nocturn
Există 3 motive principale pentru care stăpânii tradiționali sunt încă folosiți în ramura orară și este bine să le menționăm în această fază a studiului, pentru a veni în întâmpinarea celor care depun eforturi în a se îndepărta de curentele actuale.
Astrologia orară este o ramură de studiu derivată din asocieri simbolice și filosofice în egală măsură. Când au fost stabiliți stăpânii zodiilor, desemnarea lor s-a făcut în baza unei structuri simbolice de sine stătătoare. Orice abatere de la această structură alterează forța și rațiunea fundamentală a întregului. Oricât de atrăgător ar fi pentru unii astrologi să considere că Pluto se asimilează natural semnificației Scorpionului, a nega faptul că Marte stăpânește Scorpionul înseamnă a nega de asemenea raționamentul care stă la baza desemnării sale ca stăpân al Berbecului. În afară de Luminători (Soarele și Luna), fiecărei planete îi sunt atribuite semne zodiacale în funcție de relația cu Soarele și i se recunoaște stăpânirea a două semne – unul diurn și unul nocturn. Energiile planetelor diurne sunt asociate cu masculinitatea, cu acțiunea, cu modul direct și expresiv de manifestare, în timp ce planetele nocturne se referă la feminitate, receptivitate, acțiune indirectă.
Diferențierea între influențele diurne și nocturne și a modului în care ele nuanțează natura implicită a fiecărei planete este deosebit de importantă, dar, din păcate, trecută cu vederea de către textele moderne, care nu acordă suficientă atenție principiilor de bază, pe care nu le explică îndeajuns. Noțiunile de diurn și nocturn redefinesc total energiile planetare – gândiți-vă la Marte în Berbec, semn diurn, care se exprimă într-o manieră activă și directă, în timp ce Marte în Scorpion este mai indirect – energia se eliberează încet, deliberat, într-o manieră rece și controlată, diametral opusă naturii fierbinți și uscate a planetei, însă la fel de amenințătoare. Același raționament se aplică și semnelor stăpânite de Mercur, Venus, Jupiter și Saturn; fiecare planetă este asociată cu un semn diurn, unde energia sa masculină este întărită, iar modul de manifestare este deschis și direct, și cu un semn nocturn, în care trăsăturile sale feminine sunt evidențiate, iar caracteristicile ei se subînțeleg din modul de manifestare.
În completarea celor de mai sus, studiul astrologiei orare vă va încuraja să separați asocierile simbolice care s-au format de-a lungul timpului între elementele astrologice pentru a le reasambla într-o manieră clară, mai plină de însemnătate. De exemplu, întreaga asociere ”Pluto = Scorpion = casa a VIII-a” devine o diversiune astrologică periculoasă atunci când fiecare element se contopește cu celălalt și începe să aibă aceeași semnificație. Pluto nu are același sens cu Scorpionul sau cu casa a VIII-a. Totuși, anumiți astrologi folosesc această fuziune și astfel îi dau lui Pluto o conotație negativă, când de fapt el reprezintă o energie pură, care poate fi bună sau rea; influența sa reiese numai din asocierea cu elemente relevante din hartă.
Este adevărat că există anumite asemănări, dar a observa numai similaritățile, fără a înțelege mai întâi diferențele, duce la haos și la incapacitatea de a obține detalii precise. În astrologia orară, abilitățile de interpretare vor fi pe măsura cunoștințelor de tehnică astrologică pe care le dețineți. De aceea evitați să vă bazați pe „impresii” sau „asocieri vagi”, și luați seama la cum atribuiți semnificații elementelor – valabil atât pentru stăpânii moderni, cât și pentru cei tradiționali; Marte nu este sinonim cu Berbecul ori casa I, iar aceasta se aplică și celorlalte planete/semne/case.
Un alt motiv practic de a menține stăpânii tradiționali în astrologia orară este acela că, în general, avem de-a face cu o astrologie orientată pe individ și ne bazăm pe stăpânii de zodie pentru a desemna persoane și evenimente. Planetele exterioare, fără să le diminuăm importanța sau să negăm rolul pe care îl au, sunt asociate influențelor politice și sociale. Atunci când fac aspecte cu semnificatorii, pot aduce informații descriptive bune, dar mișcările lor lente nu pot să reflecte influențe personale așa cum sunt capabile să o facă planetele personale, care sunt mai rapide și care se pot folosi în tehnici precum translația sau colectarea luminii. Aceste tehnici vor fi detaliate mai târziu, dar în principiu, separarea semnificatorului de contactul cu o planetă și îndreptarea sa către o alta ne va spune cu cine sau ce a avut de-a face consultantul înainte să pună întrebarea și cu ce se va confrunta la pasul următor. Planetele exterioare sunt incapabile în a demonstra această dinamică și deci nu pot să ofere detalii de finețe despre evenimente sau despre acțiunile solicitantului. Oricare ar fi argumentele utilizării lor în hărțile natale, în ce privește tehnicile orare, dezavantajele sunt evidente.
Nu în ultimul rând, stă dovadă funcționalitatea stăpânilor tradiționali în astrologia orară. Dacă sunt astrologi care doresc să dovedească faptul că guvernatorii moderni funcționează la fel de bine, n-au decât, dar până acum nu am văzut nicio dovadă ca să o pot garanta. Însă pot să garantez că stăpânii tradiționali funcționează atât la nivel teoretic, prin moștenirea lăsată de vechii astrologi care au demonstrat funcționalitatea lor în practică, cât și din practica personală, printr-o multitudine de hărți – ale mele, ale elevilor și colegilor mei. În astrologia orară, planetele exterioare pur și simplu nu-și au rostul ca stăpâni de zodii și nici măcar ca și co-guvernatori.
În încheierea acestei lecții, vă recomand să citiți articolul „Filosofia Guvernării Semnelor Zodiacale” (Philosophy of Sign Rulership), care explică mai multe despre asocierea naturală dintre planete și rolul lor ca stăpâni de zodii. Stăpânii caselor vor fi abordați în articolul viitor.
Va urma…
Traducere realizată de IOANA EUGENIA ISPAS
